Cinco Sentidos | Iberoamérica e.V.
9. Kulturherbst Cinco Sentidos
Programmübersicht
06.11.2009 Lesung - Bernardo Carvalho
18.11.2009 Lesung - Commons
19.11.2009 Lesung - Goethe und Brasilien
20.11.2009 Fotoausstellung - Leonardo Martins Galina
21.11.2009 Konzert - Heitor Villa-Lobos
25.11.2009 Dokumentarfilm und Diskussion - Medien, Lügen und Manipulation
26.11.2009 Dokumentarfilm und Diskussion - Venezuela: 40 Jahre Verletzung der Menschenrechte
27.11.2009 Vortrag - "South America: Example to show that other World is possible"
Konzert
21.11.09, 19.30 Uhr | Rathhausdiele Jena
Heitor Villa-Lobos ist ohne Zweifeln der bedeutendste brasilianische Komponist des 20. Jahrhunderts. In seinem Werk werden europäischen Vorbilder mit Gattungen, Rhythmen und Melodien aus der brasilianischen Tradition der Volks- und Populärmusik meisterhaft kombiniert. Das Ergebnis ist eine klassische Musik, die gleichzeitig national und universell, traditionsbewusst und avantgardistisch ist. Der Komponist leistete damit einen wesentlichen Beitrag zur Entwicklung der brasilianischen und der lateinamerikanischen Kunstmusik überhaupt.
In seinem 50. Todesjahr hat der Verein Música Iberoamericana ein Konzert konzipiert, das der musikalische Reichtum der Kammermusik Villa-Lobos in seiner Vielfalt darstellen soll. Dieses Konzert bietet eine einmalige Möglichkeit an, diese in Thüringen sehr selten gespielte Musik kennen zu lernen. Neben ausgewählten Werken Villa-Lobos’ werden Stücke von seinen brasilianischen Nachfolgern Mozart Camargo Guarnieri (1907-1993) und Alceo Bochinno (*1918), sowie von Darius Milhaud (1892-1974) - welcher Villa-Lobos in seinem Brasilienaufenthalt kennen lernte – gespielt.
Das Ensemble Iberoamericano spielt in unterschiedlichen Besetzungen: Streichquartett, Solo-Klavier, Gesang mit kammermusikalische Begleitung, Duo Flöte und Klarinette. Zwischen den gespielten Stücken werden Auszügen aus Leben und Werk Villa-Lobos’ durch audiovisuelles Material präsentiert.
Rathausdiele Jena
Am Markt 1, 07743 Jena
Eintritt: 7 EUR, 3 EUR ermäßigt
Lesung: Goethe und Brasilien
19.11.09, 19.00 Uhr | Schillers Gartenhaus
Sylk Schneider liest aus seinem Buch Goethes Reise nach Brasilien im Schillerhaus.
Goethe und Brasilien? - auf den ersten Blick erscheint das eine gewagte Juxtaposition. Geistige Verbindungen zum "anderen" Amerika, den im Nordteil des Doppelkontinents gelegenen Vereinigten Staaten, denen der Dichter die eingangs zitierten, 1827 entstandenen Verse widmete, gab es offensichtlich. Aber Brasilien? Bei genauerem Hinsehen - und hierin besteht das Verdienst des vorliegenden Werkes - gelangt man jedoch zu der Feststellung, dass das damals sehr viel abgelegenere Land, welches seine Unabhängigkeit erst 1822 erlangte und in dem die deutsche Einwanderung erst 1824 einsetzte, den Naturforscher Goethe sehr wohl fasziniert und beschäftigt hat.
Grußwort zu "Goethes Reise nach Brasilien" von Prot von Kunow
Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Brasilien
Lesung: Commons - Wir sind reicher, als wir denken
18.11.2009 | 19.00 Uhr |Campus der Universität | Carl-Zeiß-Str. 3, Hörsaal 5
mit Silke Helfrich; anschließend Diskussion mit Prof. Dr. Klaus Dörre, Institut für Soziologie, FSU Jena.
"Wem gehört die Welt" ist eine faszinierende Reise zu den Dingen, die Wasser und Wissen, Kultur und Atmosphäre, Gene und Bytes gemeinsam haben. Sie sind unabdingbar für uns, und gehen doch der Gesellschaft verloren, weil sie privatisiert und der allgemeinen Verfügung entzogen, missbraucht oder unbezahlbar werden. Davon lesen wir täglich in der Zeitung: Konflikte um Trinkwasser, Urheberrechtskriege" und Softwarepatente, die Übernutzung von Biodiversität, Boden und Atmosphäre.
Gemeingüter sind überall!
Die Krisen der Gegenwart haben die Debatte um die Gemeingüter (engl. Commons) neu entfacht. Antwort auf diese Krisen bieten weder Markt noch Staat allein. Die Innovationen kommen von unten. Das beweist eine "Bewegung ohne Namen" (Paul Hawken), die die Freie Software Community mit "den Ökos" verbindet.
Silke Helfrich, Herausgeberin, Freie Publizistin und Commonsexpertin aus Jena die Debatte um Gemeingüter vor. Ein Mix aus Vortrag, Buchlesung und Diskussion versprechen einen bereichernden Abend.
www.commonsblog.de
Wir brauchen Märchen
Ein Kooperationsprojekt von Iberoamérica e.V. mit dem Institut für Romanistik
Eine Gruppe deutscher und brasilianischer Studenten der Friedrich-Schiller-Universität unter der Leitung von Prof. Parschen, Institut für Romanistik, und in Zusammenarbeit mit dem Iberoamérica e.V., hat eine Auswahl brasilianischer Märchen ins Deutsche übertragen.
Seit 10 Jahren hat der Verein Iberoamérica das Ziel, die Kulturen Lateinamerikas, Portugals und Spaniens in Jena zu vertreten. Nicht nur Musik, Tanz und Partys, sondern auch Lesungen, Filme, Ausstellungen, Theaterstücke und eine Kinderecke bietet der Verein allen an, die Interesse an den iberoamerikanischen Kulturen haben. Im Herbst 2008 hat das Festival Cinco Sentidos zum achten Mal in Jena stattgefunden. Hier kannst du mehr davon erfahren.
Fotos von unserer zehnjährigen Jubiläumsfeier, dem Peruanischen Abend und der Kinderlesung.
Iberoamérica e.V.
Adresse:
Wagnergasse 25 (1. Etage)
07743 Jena
Tel: +49 (3641) 666514
Fax: +49 (3641) 666514
E-Mail: kontakt@iberoamerica-jena.de
Kontakt Festival Cinco Sentidos 2009
Marcelo Cordeiro Correia da Silva
